Ne pas confondre
« Achille » ou « hector » ?
On emploie « Achille » pour parler du héros grec, célèbre pour sa force et son talon vulnérable. On emploie « Hector » pour parler du prince troyen, tué par Achille.
Le critère qui tranche
Achille est un héros grec, Hector est un prince troyen : l'un est l'ennemi de l'autre.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Le talon d'Achille est sa seule faiblesse. | Achille : héros grec, expression liée à sa légende. |
| Hector défend Troie contre les Grecs. | Hector : prince troyen, défenseur de sa cité. |
