Ne pas confondre
« Dédale » ou « héphaïstos » ?
On emploie « Dédale » pour parler d'un labyrinthe ou d'une construction ingénieuse, et « Héphaïstos » pour désigner le dieu forgeron ou tout ce qui se rapporte à la métallurgie divine.
Le critère qui tranche
Dédale est un mortel inventeur et architecte ; Héphaïstos est le dieu grec du feu et de la forge.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Le héros Thésée dut affronter le Minotaure dans le dédale construit par Dédale. | Dédale : c'est l'architecte humain du labyrinthe. |
| Héphaïstos forgea les éclairs de Zeus dans sa forge divine. | Héphaïstos : c'est le dieu forgeron qui fabrique les armes des dieux. |
