Ne pas confondre
« Pandore » ou « ève » ?
On écrit « Pandore » quand on parle de la première femme dans la mythologie grecque, celle qui a ouvert la boîte. On écrit « Ève » quand on parle de la première femme dans la Bible, celle du jardin d'Éden.
Le critère qui tranche
Pandore est un nom propre mythologique grec, tandis qu'Ève est un nom propre biblique.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| Dans la mythologie grecque, Pandore est la première femme créée par les dieux. | Pandore : nom propre mythologique grec. |
| Selon la Bible, Ève est la première femme, créée à partir d'une côte d'Adam. | Ève : nom propre biblique. |
